御翠园住宅

DongJi Studio 東亼空间设计事务所

御翠园

-

项目地址位于常州市御翠园，业主是一对新婚夫妻。

在当代都市生活的快节奏中，"返璞归真"成为高阶审美的重要命题。

我们重塑空间布局，用极简主义哲学重构空间秩序，在开放通透的空间中，通过材质对话、色彩叙事与软装留白，营造出具有疗愈感的居住场所。

The project is located in Yucui Garden, Changzhou City, and the owners are a newlywed couple.

In the fast-paced contemporary urban life, "returning to simplicity" has become an important proposition for advanced aesthetics.

We reshape the spatial layout, using minimalist philosophy to reconstruct spatial order. In an open and transparent space, we create a healing living place through material dialogue, color narrative, and soft decoration white space.

平层的核心在于水平向的延展性，由于建筑内原始层高矮的劣势，我们决定采用"去边界化"的设计手法，将客厅、餐厨、书房三大功能区整合为通透的视觉整体。

进门处采用了洞洞板的形式，将电箱隐藏其中，同时设置了半开放式的鞋柜和收纳。

At the entrance, we open up the original space and turn it into an open foyer.

The public area is the place where the elderly can spend the most time in the day, and we hope to ensure that the route is smooth, the air is circulated, and the line of sight is unobstructed; At the entrance of the door, there are shoe changing seats, shoe cabinets and lockers, and we hope to be as thoughtful as possible for the owners, and solve the functional problems needed in life for the elderly through design.

The windows in the foyer can not only bring in natural light, but also allow the elderly to feel the four seasons outside the window from different perspectives.

电视背景的整体色调选择了干净的白，穿插原木色的壁龛隔断，使空间更有层次，整面柜体的形式增加日常使用收纳。顶面采用超长极窄风口，在视觉上对空间起到延申作用。家具选择遵循"少即是多"原则，每件单品都具有雕塑感与功能性的双重价值。墙面洞石的剩余材料也没有浪费，做成一个边几的形式，点缀客厅空间。

The overall color tone of the TV background is chosen as clean white, interspersed with natural wood colored niche partitions, making the space more layered, The form of the entire cabinet increases daily storage for use.he top surface adopts ultra long and extremely narrow air vents, which visually extend the space. Furniture selection follows the principle of "less is more", where each item has a dual value of sculptural and functional appeal. The remaining materials of the wall cave stones were not wasted, and were made into a side table form to decorate the living room space.

客厅连接书房，在承重墙处我们做了原木柜体收纳，既分割空间，又增加使用功能，便利日常生活。

材质选择遵循"真实美学"原则，重点呈现材料的原始质感。墙面采用微水泥与橡木饰面的黄金配比，前者以灰调肌理奠定空间基底，后者以温暖木纹注入生命温度。地面通铺地板，使整体氛围更加柔和，温暖。

The living room is connected to the study, and we have made wooden cabinets for storage at the load-bearing wall, which not only divides the space but also increases the functionality for daily use, making it convenient for daily life.

The material selection follows the principle of "authentic aesthetics", focusing on presenting the original texture of the material. The wall adopts a golden ratio of micro cement and oak veneer. The former lays the spatial foundation with a gray texture, while the latter injects warm wood grain into the living temperature. The ground is covered with flooring to create a softer and warmer overall atmosphere.

书房的一面墙壁采用天然洞石的材质，自然的肌理跳动与白色的安静感产生对比。大量的留白使空间更加理性、冷静。连接阳台的区域可以放置一张软榻或单人椅，在阳光的沐浴下，思考与放松。

One wall of the study is made of natural cave stone material, which contrasts the natural texture and white quietness. A large amount of blank space makes the space more rational and calm. A soft couch or single chair can be placed in the area connected to the balcony, allowing for reflection and relaxation under the sunshine.

厨餐厅皆采用开放的形式，使空间更具有流动性和多功能性。所有家电采用内嵌的形式，即使是整个家中最繁复的区域，也要灌注主理人的极简理念，便利业主的日常生活。餐厅与客厅之间设置1.2米高原木台面，既作为吧台使用，增加功能性，又形成视觉缓冲，分隔空间。

The kitchen and restaurant adopt an open form, making the space more fluid and multifunctional. All household appliances adopt an embedded form, even the most complex areas of the entire home should be infused with the minimalist concept of the homeowner to facilitate the daily life of the owner. A 1.2-meter-high wooden countertop is set between the dining room and the living room, which serves as a bar counter to increase functionality and create a visual buffer to separate the space.

天然的石材墙面从书房延展至卫生间，因进门对着客卫，于是主理人将卫生间的门改为隐形门，弱化进门时的视觉冲击。

卫生间干湿分离，洗衣机与烘干机根据业主身高确定高度，用内嵌的形式与台盆放置在同一空间。卫生间位于整个住宅的中央，于是主理人将扫地机器人的位置也放置于此，整合空间使用功能，提高利用率，便利业主生活。

The natural stone wall extends from the study to the bathroom. As the entrance faces the guest bathroom, the manager changed the bathroom door to an invisible door to weaken the visual impact when entering.

The bathroom is separated into dry and wet areas. The height of the washing machine and dryer is determined according to the owner's height, and they are placed in the same space as the basin in an embedded form. The bathroom is located in the center of the entire residence, so the manager also placed the position of the robotic vacuum cleaner here to integrate space usage functions, improve utilization, and facilitate the lives of homeowners.

卧室改变常规形式，设置壁龛收纳来代替传统床头靠背与床头柜的布局形式，使空间更加极简。

整体色调延续空间主旋律，原木和暖色调的微水泥让这个睡眠空间更加放松、温暖、安静。

主卫采用移门的方式，在极小的空间内也能保证私密性，节省空间。

The bedroom changes its conventional form and sets up niches for storage instead of the traditional layout of headrests, backrests, and bedside tables, making the space more minimalist.

The overall color tone continues the main theme of the space, and the natural wood and warm toned micro cement make this sleeping space more relaxed, warm, and quiet.

The main guard adopts a sliding door method, which can ensure privacy and save space in a very small space.

在这处150㎡的原木极简主义居所中，设计剥离了所有冗余装饰，让材质本真、光影变化与空间比例成为绝对主角。当居住者赤足踏上温润的木地板，手指抚过粗砺的微水泥墙面，目之所及是自然生长的材质肌理与精心计算的光影秩序，现代都市人向往的栖居，在此找到最克制的表达。这种设计语言不仅是对空间的塑造，更是对生活本质的哲学追问——在物质过剩的时代，我们究竟需要怎样的容器来安放灵魂？

In this 250 square meter minimalist wooden residence, the design has stripped away all redundant decorations, making the authenticity of materials, changes in light and shadow, and spatial proportions the absolute protagonists. When the residents step barefoot on the warm wooden floor, their fingers caress the rough micro cement wall, and their eyes are filled with the natural growth of material texture and carefully calculated light and shadow order, modern urbanites yearn for a dwelling where they find the most restrained expression. This design language is not only about shaping space, but also a philosophical inquiry into the essence of life - in an era of material abundance, what kind of container do we need to place our souls?

项目地址 | 中国 常州

完成时间 | 2024年12月

空间设计 | 東亼空间设计事务所

主案设计 | Asen

项目面积 | 150㎡

项目摄影 | 生辉