成都che sara sara烘焙店
Commercial Space
DongJi Studio 東亼设计事务所
时光烘焙坊：Che Sara Sara的复古记忆剧场
-
项目地址位于四川成都，一家名为“Che Sara Sara”的烘焙店，
以独特的复古美学，打造了一座连接过去与现在的味觉记忆剧场。
The project address is located in Chengdu, Sichuan Province, in a dessert shop named"Che Sara Sara".
It has created a sensory memory theater that connects the past and the present with its unique retro aesthetics.
在成都的街角，时间以一种甜蜜的方式慢了下来。
At the corner of a street in Chengdu, time slows down in a sweet way.
门头的白，是岁月层层叠叠的诗。
The white at the entrance is like a poem composed of layers upon layers of time.
不同质地的白色在阳光下低语——哑光的白、纹理的白、斑驳的白，像被时光反复摩挲的老照片。
做旧的门窗半掩着，透过玻璃隐约可见店内温暖的灯光，仿佛在邀请路人推开这扇通往另一个时代的门。
Different textures of white whisper in the sunlight - matte white, textured white, mottled white,
like old photos that have been repeatedly touched by time.
The aged doors and windows are half-open, and through the glass, the warm light inside the store can be faintly seen,
as if inviting passersby to push open this door that leads to another era.
吧台与墙面上，一块块手工面包砖以最质朴的方式堆叠起来。
每一块砖都有细微的差异，就像手工面包本身，从不追求工业化的完美统一。
砖缝间透出的暖黄色灯光，恰好模拟了面包炉中温暖的光线，让人未品尝便已感受到那份手作的温度。
On the bar counter and on the walls, rows of handmade bread bricks are stacked together in the most simple way.
Each brick has its own slight differences, just like the handmade bread itself,
never striving for the perfect uniformity of industrial production.
The warm yellow light seeping through the gaps between the bricks precisely mimics the warm light in the bread oven,
allowing people to feel the handcrafted warmth even before tasting it.
脚下，两种材质划分了空间的不同节奏。
老木板区域，每一道划痕都是时间的印记，踩上去有轻微的吱呀声，像是与过往顾客的脚步声产生跨越时空的共鸣。
马蹄石区域则更加坚实沉稳，它们的排列方式让人联想到欧洲古老广场的石板路，承载着几个世纪的行人故事。
Underfoot, two different materials delineate the varying rhythms of the space.
The area with old wooden planks is marked by every scratch, which is a testament to time.
When stepped on, it makes a slight creaking sound, as if resonating across time with the footsteps of past customers.
The area with horse stones is more solid and stable. Their arrangement reminds one of the stone paths in ancient European squares， carrying the stories of generations of pedestrians.
墙面做旧的艺术漆，在灯光下呈现微妙的质感变化，从柔和的哑光到隐约的金属光泽，
每一处都透露着精心设计的“不完美之美”。
做旧的桌椅散落其间，每一处都似从旧物市场精心挑选而来，带着自己的故事，安静地等待新的相遇。
The aged wall paint creates a subtle texture change under the light, ranging from soft matte to faint metallic luster.
Every part exudes the carefully designed "imperfect beauty".
The aged tables and chairs are scattered among them, each one seemingly carefully selected from an antique market,
carrying its own story, quietly waiting for new encounters.
阳光透过做旧的窗户，在室内投下柔和的光斑。
这些光随着时间缓慢移动，如同一位看不见的面包师，用光线而非烤箱，温暖着这个空间。
傍晚时分，暖黄色的灯光亮起，与日光完成交接仪式，继续守护这份宁静的复古氛围。
The sunlight filtered through the weathered windows, casting soft patches of light inside the room.
These lights moved slowly over time, like an invisible baker, warming this space with light rather than a oven.
In the evening, the warm yellow lights came on, completing the transition with the sunlight,
continuing to preserve this peaceful retro atmosphere.
在Che Sara Sara，复古不是单一视觉的复刻，而是全方位的时空体验。
新鲜烘焙的面包香气、老木头与石头的自然气息、咖啡豆研磨的声音、触摸粗糙墙面的质感、
以及品尝时的味觉记忆——所有感官在这里被温柔唤醒，连结成一段完整的复古之旅。
In Che Sara Sara, retro is not a mere visual replication, but an all-round time and space experience.
The aroma of freshly baked bread, the natural scent of old wood and stone, the sound of coffee beans being ground,
the texture of touching the rough walls, and the taste memory when tasting - all the senses are gently awakened here,
connecting to form a complete retro journey.
成都的街角，这件白色复古烘焙店正以最温柔的方式提醒我们：
美好的事物值得等待，而有些美好，已经在等待我们的到来。
At the corner of Chengdu, this white retro bakery is gently reminding us:
Beautiful things are worth waiting for, and some of the beauty is already waiting for us to arrive.
项目名称 | Che Sara Sara
项目类型 | 商业设计
项目地址 | 四川 成都
完成时间 | 2026年1月
空间设计 | 東亼设计事务所
主案设计 | 成森
建筑面积 | 100㎡
项目摄影 | MINSTUDIO
